{"id":27837,"date":"2026-03-02T10:26:48","date_gmt":"2026-03-02T09:26:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/?p=27837"},"modified":"2026-03-02T10:32:22","modified_gmt":"2026-03-02T09:32:22","slug":"don-giovanni-da-moliere-da-ponte-mozart-adattamento-e-regia-arturo-cirillo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/don-giovanni-da-moliere-da-ponte-mozart-adattamento-e-regia-arturo-cirillo\/","title":{"rendered":"DON GIOVANNI da Moli\u00e8re, Da Ponte, Mozart – adattamento e regia ARTURO CIRILLO"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Dal 3 al 8 Marzo 2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

ARTURO CIRILLO<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

DON GIOVANNI<\/strong><\/h1>\n

da Moli\u00e8re, Da Ponte, Mozart<\/p>\n<\/header>\n

\n
\n
\n

e con (in o.a.)\u00a0IRENE CIANI |\u00a0ROSARIO GIGLIO |\u00a0FRANCESCO PETRUZZELLI | GIULIA TRIPPETTA |\u00a0GIACOMO VIGENTINI <\/strong><\/p>\n<\/div>\n

adattamento e regia<\/span> ARTURO CIRILLO<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

produzione<\/span> Marche Teatro | Teatro di Napoli \u2013 Teatro Nazionale | Teatro Nazionale di Genova Emilia Romagna Teatro ERT \/ Teatro Nazionale<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n

La mia passione per il personaggio di Don Giovanni, e per il suo inseparabile alter ego Sganarello (come Hamm e Clov di \u201cFinale di Partita\u201d, o come Don Chisciotte e Sancho Panza) nasce all\u2019inizio soprattutto dalla frequentazione dell\u2019opera di Mozart\/Da Ponte.<\/em>
\nSicuramente i miei genitori mi portarono a vederla al San Carlo di Napoli, come sicuramente vidi il film che ne trasse Joseph Losey nel 1979. Ma l\u2019incontro veramente decisivo con questo personaggio, e con l\u2019opera mozartiana, avvenne intorno ai miei vent\u2019anni, epoca in cui frequentavo l\u2019Accademia Nazionale d\u2019Arte Drammatica di Roma. Uno storico insegnante di Storia della Musica, Paolo Terni, ci fece lavorare proprio sul <\/em>\u201cDon Giovanni\u201d e in una forma che potrei definire di \u201crecitar-cantando\u201d, in cui ci chiese di interpretare il bellissimo libretto di Lorenzo Da Ponte (bellissimo per poesia, musicalit\u00e0 e vivacit\u00e0, ma anche perch\u00e9 \u2013 e non lo dico solo io \u2013 \u00e8 una delle opere pi\u00f9 alte, dal punto di vista linguistico, della letteratura italiana). Oltre al libretto dapontiano recitavamo rapportandoci con la musica di Mozart, con i suoi ritmi e le sue melodie. E in quella occasione questa irrefrenabile corsa verso la morte (l\u2019opera si apre con l\u2019assassinio del Commendatore e si conclude con lo sprofondare di Don Giovanni nei fuochi infernali), questa danza disperata, ma vitalissima, sempre sull\u2019orlo del precipizio, questa sfida al destino (o come direbbe Amleto: \u201cal presentimento\u201d) mi \u00e8 apparsa in tutta la sua bellezza e forza. Negli anni successivi (come chi conosce un po\u2019 il mio teatro sa) tra i miei autori prediletti si \u00e8 imposto decisamente Moli\u00e8re, quindi mi \u00e8 parso naturale lavorare su una drammaturgia che riguardasse sia il testo di Moli\u00e8re, appunto, che il libretto di Da Ponte. Anche il discorso musicale da tempo, o forse da sempre, mi coinvolge, e quindi ho deciso di raccontare questo mito, che \u00e8 Don Giovanni, usando forme e codici diversi, conservando di Moli\u00e8re la sua capacit\u00e0 di lavorare su un comico paradossale e ossessivo, che a volte sfiora il teatro dell\u2019assurdo, e di Da Ponte la poesia e la leggerezza, a volte anche una \u201cdrammatica leggerezza\u201d. Poi c\u2019\u00e8 la musica di Mozart che di questa vicenda riesce a raccontare sia la grazia che la tragedia ineluttabile.<\/em>
\nPerch\u00e9 in fondo questa \u00e8 anche la storia di chi non vuole, o non pu\u00f2, fare a meno di giocare, recitare, sedurre; senza fine, ogni volta da capo, fino a morirne.<\/em>
\nArturo Cirillo<\/p>\n

scene Dario Gessati<\/strong><\/p>\n

costumi Gianluca Falaschi<\/strong><\/p>\n

luci Paolo Manti<\/strong><\/p>\n

musiche Mario Autore<\/strong><\/p>\n

assistente alla regia Mario Scandale<\/strong><\/p>\n

regista assistente Roberto Capasso<\/strong><\/p>\n

assistente scenografo Stefano Pes<\/strong><\/p>\n

costumista collaboratrice Anna Missaglia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

DON GIOVANNI<\/a><\/p><\/blockquote>\n