{"id":26076,"date":"2025-02-28T15:22:45","date_gmt":"2025-02-28T14:22:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/?p=26076"},"modified":"2025-03-12T12:24:05","modified_gmt":"2025-03-12T11:24:05","slug":"edipo-re-di-sofocle-traduzione-fabrizio-sinisi-adattamento-e-regia-andrea-de-rosa-al-teatro-vascello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/edipo-re-di-sofocle-traduzione-fabrizio-sinisi-adattamento-e-regia-andrea-de-rosa-al-teatro-vascello\/","title":{"rendered":"EDIPO RE di Sofocle traduzione Fabrizio Sinisi adattamento e regia Andrea De Rosa &#8211; al Teatro Vascello"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>dal 4 al 9 marzo dal marted\u00ec al venerd\u00ec h 21, sabato h 19 e domenica h 17<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.teatrovascello.it\/2024\/06\/09\/edipo-re\/\"><strong>EDIPO RE<\/strong> <\/a><br \/>\ndi Sofocle<br \/>\ntraduzione Fabrizio Sinisi<br \/>\nadattamento e regia Andrea De Rosa<br \/>\ncon (in o.a.) Francesca Cutolo, Francesca Della Monica, Marco Foschi, Roberto Latini, Fr\u00e9d\u00e9rique Loli\u00e9e, Fabio Pasquini<br \/>\nscene Daniele Span\u00f2<br \/>\nluci Pasquale Mari<br \/>\nsuono G.U.P. Alcaro<br \/>\ncostumi Graziella Pepe<br \/>\nassistenti alla regia Paolo Costantini, Andrea Lucchetta<br \/>\ncostumi realizzati presso il Laboratorio di Sartoria Piccolo Teatro di Milano \u2013 Teatro d\u2019Europa<br \/>\nproduzione TPE \u2013 Teatro Piemonte Europa, Teatro di Napoli \u2013 Teatro Nazionale, LAC Lugano Arte e Cultura, Teatro Nazionale di Genova, Emilia Romagna Teatro ERT \/ Teatro Nazionale<br \/>\ndurata 75 min guarda il <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=b0C4IkpRU6A&amp;t=13s\"><strong>trailer \u00a0\u00a0 <\/strong><\/a><\/p>\n<p>Note sul testo di Fabrizio Sinisi<br \/>\nQuesta traduzione di Edipo re la considero, in un certo senso, un saggio su Apollo. Non solo perch\u00e9 Andrea De Rosa mi ha domandato di comporre appositamente un inserto originale che funzionasse come una sorta di preghiera, capace di evocare alcune fra le caratteristiche meno conosciute di questo dio spesso considerato solare e aggraziato \u2013 Apollo come essere capriccioso, vendicativo, infantile, ambiguo, competitivo, sanguinario. \u201cIl dio con il coltello in mano\u201d, come scrive Marcel Detienne. Ma soprattutto perch\u00e9 l\u2019oscura e indefinibile specificit\u00e0 di Apollo \u00e8 sicuramente legata al rapporto col linguaggio. Profezie, nascondimenti, mediazioni, enigmi \u2013 insomma \u201cle parole del dio\u201d, un\u2019espressione che ricorre spesso in questo spettacolo \u2013 fanno di Edipo re una vera e propria \u201ctragedia del linguaggio\u201d. \u00c8 nel linguaggio che la verit\u00e0, qualunque essa sia, \u201cva in scena\u201d, non tanto come lo sviluppo di un racconto quanto come lo svolgimento di un rito, di un mistero.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ridotto studenti, studenti universitari, docenti e operatori esclusivamente delle scuole di teatro, cinema e danza 16 euro e gruppi di almeno 10 persone 16 euro a persona<\/p>\n<p>confermare a\u00a0 <a href=\"mailto:promozioneteatrovascello@gmail.com\">promozioneteatrovascello@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>Info e prenotazioni esclusivamente tramite abbonamenti Zefiro , Eolo e CARD LIBERA E CARD LOVE e VIVICINEMAETEATRO info <a href=\"mailto:promozioneteatrovascello@gmail.com\">promozioneteatrovascello@gmail.com<\/a>\u00a0 &#8211; <a href=\"mailto:promozione@teatrovascello.it\">promozione@teatrovascello.it<\/a><\/p>\n<p>Biglietti: Intero 25 euro &#8211; Ridotto over 65: 20 euro &#8211; Ridotto addetti ai lavori del settore e Cral\/Enti convenzionati: 18 euro &#8211; Ridotto studenti, studenti universitari, docenti e operatori esclusivamente delle scuole di teatro, cinema e danza 16 euro e gruppi di almeno 10 persone 16 euro a persona \u00c8 possibile acquistare i biglietti, abbonamenti e card telefonicamente 065881021 con carta di credito e bancomat abilitati,<br \/>\nacquista direttamente alla <a href=\"https:\/\/www.teatrovascello.it\/biglietteria-23-24\/\"><strong>biglietteria\u00a0 <\/strong><\/a><br \/>\nacquista tramite bonifico bancario a favore di Coop. La Fabbrica dell\u2019Attore E.T.S. BANCA INTESA SAN PAOLO ag. Circ. Gianicolense 137 A di Roma iban IT28f0306905096100000013849<br \/>\noppure acquista <a href=\"https:\/\/www.vivaticket.com\/it\/ticket\/edipo-re\/237704\"><strong>on line <\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; dal 4 al 9 marzo dal marted\u00ec al venerd\u00ec h 21, sabato h 19 e domenica h 17 EDIPO&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[50,68,82],"tags":[],"class_list":["post-26076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dal-mondo-dello-spettacolo","category-promozioni","category-spettacoli"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26077,"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26076\/revisions\/26077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.accademiasilviodamico.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}